Als ich auf Empfehlung im Bayerischen Rundfunk bei der Betthupferl-Redaktion anrief, um mich für einen Auftrag zu bewerben, hörte man mein Bairisch und schon war ich gebongt als Dialekt-Schreiberin. (Ich durfte aber auch auf Hochdeutsch schreiben und nicht nur Betthupferl.)
Hier sind alle Geschichten von Victor Vampir, die 2010 zum ersten Mal im BR gesendet worden sind, auf Bairisch, deshalb kann man es nicht drucken, höchstens lesen – mit viel Geduld. Aber es lohnt sich. Viel Spaß!
Heit vazähl i euch von da Kikki und vom Bubu. Des san Gschwister gwen. D’Kikki war ungefähr acht und der Bubu sechs Jahr alt, und sie ham in der Steinzeit glebt. Des is scho a poar Johr her.
Fanny ist ein Waldkindergarten-Kind.
Jede Nacht verwandelt sie sich im Traum in einen kleinen Fuchs. In dieser Gestalt erlebt sie viele Geschichten im Wald.
Carlina will Katze werden
Herr König liest Zeitung. „Hier ist eine interessante Annonce: ‚Kinderfrau sucht neue Aufgabe in Familie mit Niveau.‘ Das sind wir!
Willi Wunderwecker wundert sich, was alles verloren geht. Er steht auf einem Metall-schrank im Fundbüro. Über dem Computer an der Decke hängt seine Freundin Fia. Sie ist eine schwarze Gummifledermaus. Beide wurden nie abgeholt, deshalb gehören sie seit langem zum Fundbüro.
Carlina König hat sich in eine Katze verwandelt. Endlich kann sie tun und lassen, was sie will. Sie springt mit einen Satz auf die Theke von Lärry Löffelstiels Eissalon und maunzt: „Miau, ich will noch mehr Fischeis.“
„Kommt nicht in Frage“, sagt Lucy Ling, Carlinas neue Kinderfrau. Lucy Ling sieht sehr chinesisch aus in ihrem roten Seidenkleid mit den weißen Chrysanthemen. Sie hat schwarze Haare und schräge Katzenaugen.
Tante Thea hat eine Tierpension. Dort verbringen Hunde, Katzen, Vögel und andere Tiere die Ferien, wenn ihre Menschen verreisen und sie nicht mitnehmen können.
Herr König macht mit Frau König Luxusurlaub auf einer Ferieninsel. Aber er hat keine Ahnung, dass seine Tochter Carlina nicht zu Hause geblieben, sondern mit ihrer neuen Kinderfrau Lucy Ling ebenfalls auf der Insel gelandet ist. Und zwar mit dem fliegenden Eissalon von Lärry Löffelstiel ...
„Sir", sagt Lucy Ling, "darf ich Ihnen einen Cocktail servieren?“Ja, das ist wieder eine Kugel Metamorfosa-Eis, das Lärry Löffelstiel erfunden hat, und mit dem man jeden Menschen verwandeln kann.
Das wilde Waldmädchen Walli hat ein tolles Versteck: ein geheimes Baumhaus mitten im Wald. Sie kann unheimlich gut klettern und springen und so laut lachen, dass im Wald die Bäume wackeln.